W pierwszą sobotę grudnia 2010 r. Wit (Witold Zapolski-Downar) z Kanclerzem pojechali do konfratra Tomka Kocura mieszkającego w Białogórze nad otwartym Bałtykiem. Tomek, prócz upodobań pszczelarskich zawiaduje wraz z rodzicami sporym pensjonatem. Było oczywistą oczywistością, że przebysze muszą zajrzeć nad zimowe morze...